  |
|
Op 23 januari 2015 start om 22:00 uur bij de Concertzender een
nieuw programma. We zenden dan de eerste aflevering uit van het programma ‘Tango – Lied van Buenos Aires’. Voor dit programma
maakt programmamaker Joep à Campo gebruik van teksten van zijn gelijknamige boek met Nederlandse vertalingen van tangoliederen,
 dat onlangs verscheen.
De Argentijnse tango is de laatste tijd populair geworden, als muziek en als dans. Maar dansers en muziekliefhebbers vragen regelmatig: waar gaat
dit of dat lied eigenlijk over? Terecht, want de tekst is van wezenlijk belang. Als je danst
in Buenos Aires, zingen dames dicht aan je oor vaak hele
flarden tekst mee. Zinsneden
uit de liedjes zijn staande uit-
drukkingen geworden in de omgangstaal. Vele Argentijnse schrijvers hebben zich met tangoteksten bezig gehouden. Kortom, tango is een drie-
eenheid van muziek, dans én liedtekst. Deze liedteksten
geven een inkijk in de leef-
wereld en de belevingswereld waar de klassieke tango uiting aan geeft. Daarom geven wij
bij elk lied een stukje vertaling
of omschrijving van de gezongen tekst.
Op deze manier biedt de programmareeks een sociaal-
cultureel panorama van Buenos Aires in de tijd van de klassieke tango. Elke aflevering is gewijd aan een thema. In de eerste aflevering is dat: de Stad.
U hoort citaten uit het boek, gevolgd door opnamen van de orkesten van onder andere Osvaldo Pugliese, Alfredo De Angelis, Miguel Caló, Astor Piazzolla, Juan Sanchez Gorio, Rodolfo Biagi, Edgardo Donato en Anibal Troilo.
Op vrijdag 20 februari is van 22:00 - 23:00 uur aflevering 2 te horen. Die heeft
de Havenbuurt en de Zelfkant als onderwerp.
Kijk hier voor meer informatie over het boek van Joep à Campo.
| |
|
