  |
|
De opmerkzame luisteraar van ons programma Tango: lied van
Buenos Aires, dat op elke derde vrijdagavond van de maand wordt uitgezonden, zal gemerkt hebben dat er inmiddels een nieuwe
serie gestart is:  Damas del Tango.
Op 18 december aanstaande
om 22:00 uur zal het derde
deel worden uitgezonden. Programmamaker Joep à Campo, tevens schrijver van het boek Tango, lied van
Buenos Aires vertelt:
“Eind negentiende en begin twintigste eeuw was Argentinië
het beloofde land voor miljoenen emigranten, vooral uit Zuid-
Europa. De massale trans-Atlantische migratie leidde gedurende tientallen jaren tot een groot mannenoverschot. In die omstandigheden is de tango ontstaan, en deze passionele dans is daarom het cultureel voortbrengsel van een mannenwereld. In de programmareeks Tango – Lied van Buenos Aires is de doorwerking in de tangoteksten belicht.
Mannelijke aangelegenheid
Qua tekst is het tangolied een typisch mannelijke aangelegenheid. De grote verscheidenheid aan vrouwen in de werkelijke wereld werd in het tangolied teruggebracht tot een beperkt aantal stereotypen (de liefhebbende en aanbeden moeder, het afgedankte danseresje, de ontrouwe vrouw, de smachtend wachtende verloofde, enzovoort). Zij waren gedaanten ontsproten aan en gevormd in de mannelijke voorstellingswereld. In die mannenwereld is de vrouw ‘de ander’.
Vrouwelijke musici of orkesten waren er wel, maar deze werden niet op de plaat gezet. In dat patroon past ook dat er weinig vrouwelijke tekstschrijvers en toondichters waren. Tekenend is dat sommige vrouwen optraden in mannenkleding (zoals Azucena Maizani) of publiceerden onder een mannennaam (zoals María Luisa Carnelli onder de schuilnamen Luis Mario en Mario Castro). Wat betreft de dans zijn meer mannelijke dan vrouwelijke dansers bij naam bekend.
Op het gebied van de tango canción (het tangolied) waren
de mannelijke zangers talrijker
en bekender. Gardel, Corsini, Magaldi, Dante, Vargas, noem maar op, zij hebben nauwelijks tegenhangers.
Volgens velen zou een vrouwenstem daarvoor minder geëigend zijn, want te hoog,
te schel, te gepolijst. Toch zijn
er reeds in de periode van de klassieke tango vele zangeressen geweest (niet toevallig overigens meestal mezzo- of altstemmen). Zij traden minder op in danszalen en concerten, maar zongen vaak in de studio, voor de radio en in films. Om die reden zijn veel opnamen bewaard gebleven, en daaruit is geput in deze radioreeks Damas del Tango. Mercedes Simone, Ada Falcón en Libertad Lamarque zijn enkele bekende namen, maar ook de stemmen van vele minder bekende zangeressen zullen te horen zijn.“
De afleveringen die reeds uitgezonden zijn van Damas del Tango kunt u terugluisteren via Uitzending Gemist:
| |
|
